提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年闲居山阴时所作。诗人屡种杨梅未果,唯枇杷独结佳果,遂以戏谑笔调咏物抒怀,借枇杷之实寄托淡泊自适、不慕权贵的高洁情志与生活雅趣。
译文
杨梅树徒然长得枝叶团团茂盛,倒是枇杷懂得人情结出满盘果实。
难以效仿权贵之家堆砌红宝石般的珍果,姑且跟随富家公子拾取这金黄的丸果。
枝头结实不怕被风吹摇坠落,只担心掉在地上被鸟儿啄食残损。
清晨呼唤童仆趁着露水采摘,任凭它半熟未透夹杂着甘甜与酸味。
注释
火齐:红宝石名,此处喻指权门奢华珍贵的果品
金丸:比喻枇杷果实色泽金黄圆润如弹丸
解:懂得,拟人化用法,言枇杷善解人意而结果
任教:听凭,任由,表现诗人随性自然的态度
乘露:趁着清晨露水未干之时,谓采摘及时保鲜
赏析
此诗以戏笔咏物,语言平易晓畅而意蕴深长。首联用“空有”与“解满盘”对比,赋予枇杷灵性,暗含对务实品格的赞许。颔联以“火齐”对“金丸”,既写枇杷形色之美,又借典故表明不羡权贵豪奢、安于清贫自守的心迹。颈联转写惜果之情,细腻真切。尾联“任教半熟杂甘酸”堪称点睛之笔,将味觉体验升华为人生哲理,坦然接纳生活的不完美,尽显放翁晚年旷达随缘、返璞归真的精神境界,于日常琐事中见高雅情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。