提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借东窗外初夏景物更迭与飞鸟一去不返,抒发对时光流逝、美好难留的怅惘之情,语淡而意深。
译文
萱草与石榴花相继绽放,
几枝晚生的竹笋破开苍翠苔藓。
一条红练般的鸟儿背人穿过树林飞去,
竟是如此无情,再也不曾归来。
注释
萱草:又名忘忧草,夏季开花,古人常植于北堂以慰母心。
晚笋:迟生的竹笋,点明时节已入初夏。
红练:比喻羽毛鲜红、身形修长的鸟,或指红色丝带般飞过的鸟影。
背人:避开人视线,悄然离去。
直是:简直是,实在是。
赏析
全诗以景起兴,前两句写萱草、石榴、晚笋次第萌发,展现初夏生机;后两句笔锋陡转,以“红练穿林”喻飞鸟倏忽远去,暗喻美好事物或故人一去不返。“直是无情不再来”看似怨物,实则寄寓诗人对年华老去、往事难追的深沉慨叹。语言平易自然,却于平淡中见深情,体现了陆游晚年诗风由雄浑转向含蓄隽永的艺术特色,以小景寓大情,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。