提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年追忆南郑从军生涯所作,抒发对蜀中旧地的深切怀念与重游故地的执着信念,寄托其壮志未酬却初心不改的深沉情怀。
译文
筹笔驿门前芳草萋萋依旧,
回龙道上青山连绵如昔。
纵然相隔万里仍能在梦中抵达,
不信上天会吝惜让我再度重游。
注释
筹笔:即筹笔驿,在今四川广元北,相传诸葛亮曾驻军筹划于此。
回龙道:古栈道名,位于南郑至益昌之间,地势险峻。
天悭:上天吝啬、不肯成全之意。
未信:不相信,表达坚定执着的语气。
赏析
此诗以景起兴,借“芳草”“青山”勾勒南郑旧地风貌,时空交错中寄寓深沉追忆。“万里犹能梦到”以梦境突破空间阻隔,凸显思念之切;“再游未信天悭”则化被动为主动,将个人执念升华为对抗命运的倔强宣言。全篇语言简淡而情意浓烈,于平易中见沉郁,既承袭陆游一贯的爱国热忱,又透出暮年不灭的理想光芒,堪称其怀旧诗中的深情力作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。