提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘初夏竹窗昼眠的闲适生活,抒发远离尘嚣、物我两忘的隐逸情怀与身心清凉之境。
译文
初夏时节暑气与雨水尚微,只觉白昼漫长。
往昔纵横万里的壮志雄心,如今都托付给这一张竹床。
新笋从林梢抽出,森然挺立如同羽林军的长枪。
不时听到笋壳脱落之声,心灵深处顿生清凉之意。
平生就喜爱白日小憩,这个心愿到晚年才得以实现。
安然入枕全无梦境,谁还能分辨蝴蝶与庄周?
缓缓起身捧起寒泉洗手,水中带有菱丝的清香。
长啸一声送走落日,从此与世俗永远相忘。
注释
薄:轻微,淡薄。
万里心:指收复中原、建功立业的远大抱负。
羽林枪:喻指新笋挺拔如皇家禁卫军手持的长枪。
解箨:竹笋脱去外皮。
灵府:指内心、精神世界。
蝶与庄:化用庄周梦蝶典故,喻指物我两忘的境界。
掬:双手捧取。
清啸:撮口发出清越悠长的声音,魏晋名士常以此抒怀。
赏析
全诗以“昼眠”为线索,将自然景物与心境变化融为一体。诗人以“羽林枪”喻新笋,刚健中见生机;“解箨声”引发“灵府清凉”,通感手法精妙传神。“安枕了无梦,孰为蝶与庄”化用庄周梦蝶典故,超越现实纷扰,达到物我两忘之境。尾联“清啸送落日,与世永相忘”以动作收束,尽显超然洒脱。全篇语言清雅,意境空灵,既是对闲适生活的真实写照,更是晚年放下执念、回归本真的精神宣言,展现了陆游诗中少见的宁静与通透。
以上简介/译文/赏析仅供参考。