提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘乡村野步所见的恬淡风光与淳朴人情,抒发远离官场喧嚣、安于田园生活的欣慰之情。
译文
傍晚时分,蝴蝶在菜畦间翩翩飞舞;
晴空之下,斑鸠在麦田里声声鸣叫。
走到树荫下便不时稍作休息,
寻得小径后又继续缓缓前行。
村中妇人隔着篱笆好奇张望,
山中老翁拂净坐席热情相迎。
繁华市朝哪里会有这般景致,
唯有会心一笑足以慰藉余生。
注释
蔬畦:种植蔬菜的田地。
鸠:斑鸠,常于晴日鸣叫。
就阴:靠近树荫或阴凉处。
微行:缓步慢行。
窥篱看:隔着篱笆偷偷观看,显乡人质朴好奇之态。
拂席:掸去席上尘土,示待客恭敬热情。
市朝:指集市与朝廷,泛指喧嚣名利场。
赏析
全诗以白描手法勾勒田园野趣,首联“蝶舞”“鸠鸣”视听相生,动静结合,渲染出晚晴麦野的生机与宁静。颔联“就阴”“寻径”写出诗人闲适从容的步态与心境。颈联转写人情,“窥篱”“拂席”细节传神,尽显乡民纯真热忱,与官场虚伪形成鲜明对照。尾联直抒胸臆,以“一笑慰余生”收束,将自然之美与人情之暖升华为对归隐生活的深切认同,语言平易而意蕴悠长,体现了陆游晚年诗风返璞归真的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。