提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘乡村暮春日常图景,抒发诗人远离官场后沉浸田园、心境平和的闲适之情。
译文
拄着手杖伫立在柴门之外,徘徊流连直到夕阳西斜。
孩童们捡拾脱落的笋壳,妇女们叫卖着新采的茶芽。
渔船轻捷地掠过河岸驶过,隔着篱笆听见纺车的声响。
近年来吟诗的素材已大不相同,满眼所见皆是桑树与麻田。
注释
倚杖:拄着手杖
踟蹰:徘徊不前,流连不舍
日斜:太阳西下,指傍晚时分
笋箨:竹笋生长时脱落的外壳
茶芽:初生的嫩茶叶
掠岸:贴近水面或岸边快速经过
纬车:纺织用的纺车
诗料:作诗的题材或素材
桑麻:桑树和麻,代指农事或田园生活
赏析
全诗以白描手法勾勒乡村暮色,意象质朴自然。首联“倚杖”“踟蹰”刻画出诗人悠然自得的神态;颔联、颈联通过儿童拾箨、妇女卖茶、渔艇掠岸、纬车隔篱等细节,展现生机盎然的农家生活,视听结合,动静相宜。尾联“年来诗料别,满眼是桑麻”为点睛之笔,既道出创作题材由仕途转向田园的转变,更深层表达了诗人洗尽铅华、安于农耕的淡泊心境,语言平易而意蕴醇厚,体现了陆游晚年诗歌返璞归真的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。