提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游于春夏之交闻布谷鸟悲鸣而作此诗,借鸟声抒发惜春之情,终以理性自解,劝勉自己勿作儿女态,应关注农事耕作,体现诗人旷达务实的人生态度。
译文
春风舍弃人而去,陆子惊叹又感伤。
想要挽留春神回转,无奈布谷鸟声声悲啼。
春天哪里辜负了你,你却从早到晚叫个不停。
有人说布谷鸟鸣叫,是受节气感应所致。
春天老去自然应当离去,微小禽鸟何必如此多情。
上天运转四季时序,北斗星柄也指向夏初方位。
为何唯独偏爱春天,想让它长久停留不倾斜。
南风吹拂万物皆绿,一扫紫红繁花之色。
此时光景难道不好吗,你竟还心怀不平。
不要作出小儿女般的愁态,起身去看东郊的农耕吧。
注释
陆子:陆游自称
布谷:即杜鹃鸟,其声似“不如归去”,古人常以为悲
一气:指天地间的节气、气候
斗柄:北斗七星的柄部,古人据其指向判断季节
峥嵘:此处形容斗柄高指,标志时节更替
倾:倾斜、消逝,指春光流逝
紫与赪:紫色与红色,代指春日繁花
乃尔:竟然如此
儿女态:指多愁善感、缠绵悱恻的情态
赏析
此诗以戏笔写深情,结构上先扬后抑再转合。前六句摹写布谷悲啼与诗人惜春之共鸣,中段以天道运行、四时有序之理自我宽解,末二句陡然振起,将个人感伤升华为对农事的关切。“勿作儿女态,起视东郊耕”一句尤为警策,既破除传统伤春窠臼,又彰显陆游作为士大夫的务实襟怀。全诗语言平易而意脉跌宕,以理驭情,体现了宋诗尚理趣、重节制的艺术特色,在悲婉中见出刚健之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。