提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘初夏时节古城卖卜老翁的闲适生活,借市井人物形象寄托诗人对淳朴民风的向往与自身淡泊自足的心境。
译文
一位老翁在古城角落以占卜为生,
同时还兼写祈求蚕桑丰收、麦子平安的符箓。
每天赚到的钱只用来买酒喝,
从不担心醉倒路边,因为有儿子搀扶回家。
注释
卖卜:以占卜算命为业谋生
城隅:城墙角落或偏僻街巷
宜蚕保麦符:民间祈求蚕事顺利、麦收平安的符咒
惟:只,仅仅
扶:搀扶,支撑
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒市井老翁形象,充满浓郁的生活气息。前两句写其职业兼具巫俗与实用,展现江南初夏农事民俗;后两句转写其嗜酒无忧、父子相依的天伦之乐。“不愁醉倒有儿扶”一句尤为传神,既写出老翁率真放达之态,又暗含家庭和睦的温情。全诗无一字言乐而乐在其中,折射出陆游晚年远离朝堂纷争后,对平凡安宁生活的深切认同与精神归宿感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。