提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作《初夏十首》其八,描绘郡西南隋代古寺的荒凉景象与民间赛蚕习俗,以废寺残僧反衬民俗生机,寄寓世事沧桑之感。
译文
郡城西南有一座隋朝遗留的古寺,
寺庙早已破败,只剩下两三个残存的僧人。
庭院中长满了藜藿野草,佛像蒙尘昏暗无光,
却不时听到铙鼓之声,那是乡民在祭祀春蚕。
注释
隋家古寺:指隋代所建佛寺,点明历史久远
郡西南:交代寺庙位于州郡城西南方位
藜藿:野生杂草,形容庭院荒芜无人打理
尘暗佛:佛像积满灰尘而黯淡,显香火断绝
铙鼓:打击乐器,用于民间祭祀仪式
赛春蚕:春季养蚕时节举行的祈福酬神活动
赏析
本诗以对比手法见长,前两句写古寺之废,残僧寥落、庭芜佛暗,极言萧条;后两句笔锋一转,铙鼓赛蚕之声破寂而来,民间信仰的鲜活与佛寺的衰颓形成强烈反差。诗人未直抒感慨,而兴亡之叹、世事变迁之意尽在景中。语言质朴凝练,以声衬静,以动写衰,于平淡叙述中蕴含深沉的历史苍凉感,体现陆游晚年诗风由豪放转向沉郁内敛的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。