提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作《初夏十首》其六,借杜鹃啼血、蝴蝶梦残之景,抒发暮年对时光流逝的深切感喟与珍惜之情。
译文
杜鹃鸟啼血已尽,哀鸣却仍未停歇;
蝴蝶美梦已然残破,心绪反而更加狂乱难平。
我本是世间少有深情之人,
如今年老,却比从前加倍珍惜这流逝的时光。
注释
杜鹃血尽:传说杜鹃啼声悲苦,至口中流血方止,喻极度哀伤或执着
蝴蝶梦残:化用庄周梦蝶典故,指美好梦境破灭或人生虚幻之感
少情者:自谓情感淡薄、不轻易动情之人
十倍:极言程度之深,非实指数目
惜年光:珍重爱惜岁月光阴
赏析
此诗以比兴起笔,杜鹃啼血与蝴蝶梦残两个意象叠加,既写初夏物候,又暗喻诗人内心执念与幻灭交织的复杂心绪。后两句陡然转折,以“少情者”自况,反衬出老来惜时的深沉痛切。表面言“少情”,实则深情至极,正因历经沧桑、看透世事,方知光阴可贵。全诗语言质朴而意蕴深厚,情感由外物触发转向内省,在克制中见浓烈,体现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫、返璞归真的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。