提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘了诗人挂冠归隐后的闲适生活。通过山园景致与日常琐事,抒发了远离朝堂纷争、安享田园清趣的淡泊心境与超然情怀。
译文
一亩山地菜园伴着半亩方塘,岁月流逝忽然就到了辞官归隐的年纪。
卖花的醉翁剥下红色的桂皮,种药的高僧寄来珍贵的玉芝。
午间枕上为儿辈吟哦旧日诗句,傍晚窗下挽留客人复盘未完的棋局。
朝廷选拔任用的策问免去了许多新近奏报,我这老朽痴愚顽钝全然不知晓。
注释
挂冠:指辞去官职,典出《后汉书·逢萌传》。
红桂:此处指红色桂花或桂皮,泛指山中草木风物。
玉芝:灵芝的美称,喻指高僧所赠珍贵药材或清雅之物。
哦:吟咏,低声诵读。
残棋:未下完的棋局。
登庸:指选拔任用人才,语出《尚书·尧典》。
老子:诗人自称,带有自嘲与旷达意味。
痴顽:愚钝固执,此处为自谦之词,暗含对仕途的疏离感。
赏析
全诗以白描手法勾勒隐居图景,语言平易自然却意蕴深厚。颔联“卖花醉叟”“种药高僧”对仗工稳,以市井与山林人物映衬诗人超脱尘俗的生活情趣。颈联写父子吟诗、主客对弈,将天伦之乐与友朋之谊融入日常,尽显闲适真味。尾联以“痴顽总不知”自嘲,表面言不问世事,实则暗含对官场倾轧的厌倦与对自由人格的坚守。诗中“流年忽逮挂冠期”一句,既叹时光易逝,又透出如愿归隐的释然,情感真挚而不矫饰,体现了陆游晚年诗风由雄浑转向冲淡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。