提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒写幽居生活的清寂与自适。诗人以淡泊笔触回顾壮游、直面老病,于萧索中寄寓对生命余温的珍视与旷达情怀。
译文
不再像东陵侯那样在青门种瓜谋生,择得这湖山胜境便安顿家园。
暮年拥有一处依傍水竹的居所,回想壮年曾万里远游冒犯风沙。
气力衰退哪还能无节制地痛饮,身染疾病更觉人生自有涯际。
莫说我的庐舍全然冷清寂寞,墙东新近补种了几株花卉。
注释
青门:汉长安城东南门,秦东陵侯召平入汉后种瓜于此,后世喻指隐居或失势者归隐之地
故侯瓜:指召平所种之瓜,代指隐士生活
一廛:古代指一户平民所居之地,此处谦称自己的住所
犯风沙:冒着风沙奔波,形容壮年时宦游或从军的艰辛历程
无算:不计其数,指尽情畅饮而不加节制
生有涯:语出《庄子》,意谓生命有限
索寞:冷落寂寞的样子
墙东:典出《后汉书·逸民传》,王君公避世墙东,后泛指隐居之所
赏析
全诗以“幽居”为眼,结构上今昔对照、身心互证。颔联“老境”与“壮游”对举,将万里风沙的豪情收束于一廛水竹的静谧,时空张力尽显沧桑。颈联由生理衰病悟及生命有限,化用庄典而不着痕迹,悲慨中见通透。尾联以“新补数株花”作结,于索寞中点出生机,既承墙东隐逸之典,又以细微物象寄托对生活热爱的执着,使全诗哀而不伤,淡而有味,体现了陆游晚年诗风沉郁与旷达并存的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。