提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘小圃幽静景致与闲适生活,于清雅意境中寄寓故旧凋零、身世自伤的深沉感慨。
译文
在剡溪弯曲处的西边筑起一座草堂,
暂且在这小园中寄托徘徊徜徉的心绪。
鱼儿游到水边触动汀洲上的苹草,
麝鹿穿过树林使得野草散发清香。
寻觅诗句时常常随身携带笔砚,
排遣情怀便随着事由备上酒杯。
年少时的朋友故旧都已零落殆尽,
不只是思念他人,更是为自己感伤。
注释
剡曲:剡溪弯曲处,代指诗人隐居的山阴一带
相羊:同“徜徉”,徘徊、流连之意
汀苹:水边平地生长的苹草
麝:麝鹿,一种小型鹿科动物
杯觞:泛指酒器,此处代指饮酒
朋旧:朋友与故交
凋零:喻指亲友去世或离散
赏析
本诗以清新笔触勾勒小圃幽景,颔联“鱼行水际汀苹动,麝过林中野草香”动静相生,视听嗅觉交融,尽显自然生机与隐逸之趣。颈联写携笔觅句、随事举杯的闲适,看似超然物外。然尾联笔锋陡转,由景入情,将少年朋旧凋零的悲慨与自身迟暮之伤融为一体,使全诗在恬淡表象下涌动着深沉的生命痛感,体现了陆游晚年诗歌外枯中膏、哀而不伤的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。