提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借晨起所见春景与日常起居,抒发时光易逝之叹及病中旷达自适、不事雕琢的淡泊情怀。
译文
水中的浮萍青翠欲滴,墙根下的野草鲜明茂盛。
新年才过去多久啊,就已感叹春天的景致将要老去。
鸣叫的鸟儿依傍着窗户,似乎在责怪我倦于探寻幽胜。
鸟鸣长吟触动了我的情怀,虽抱病在枕却也早早起身。
下床呼唤仆人,让他们尽情恣意地洒扫庭院。
绿荫下列置着苍翠山石,美酒得以频频斟满倾倒。
客人来了只与他共饮,空谈天道又有什么好处。
也不必刻意雕琢肺腑辞章,去模仿孟郊贾岛那样苦吟。
注释
开岁:指新年伊始。
春事老:谓春光将尽,春意阑珊。
幽讨:寻幽探胜,指游赏山水或探求幽深之理。
獠奴:古时对南方少数民族仆役的称呼,此处泛指家仆。
浩荡:形容气势盛大或放任不拘的样子,此处指洒扫动作畅快淋漓。
芳樽:盛有美酒的酒杯。
雕肺肝:比喻刻意锤炼诗句,搜肠刮肚地苦吟。
郊岛:指唐代诗人孟郊与贾岛,二人以苦吟著称,诗风清峭瘦硬。
赏析
全诗语言平易自然,由景入情再归于理,脉络清晰。前四句以萍草之盛反衬春事将老,流露惜时之感;中六句写病起呼奴、列石频酌,展现随性自适的生活意趣;末四句直抒胸臆,否定空谈与苦吟,主张真率自然的诗风与生活态度。“客来但与饮,谈天有何好”二句尤为洒脱,既是对世俗虚文的摒弃,也是诗人历经沧桑后返璞归真的精神写照,体现了宋诗尚理而不失韵味的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。