提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘初夏幽居生活的闲适情景,展现诗人远离尘嚣、安于清贫自守的淡泊心境与田园雅趣。
译文
高大的槐树舒展枝叶,白昼渐渐变长,
全然没有蜂蝶为花朵奔忙的景象。
刚摘下的青梅适宜用盐腌渍得洁白,
新煮的酒初次品尝还带着腊日的醇香。
林下度过的时光清闲无一事牵挂,
水边的窗户透进阵阵清凉。
看守门户不必以衰老多病为托辞,
车马又怎会来到这荒野草堂呢?
注释
高槐:高大的槐树,初夏时节枝叶繁茂
了无:完全没有,毫无
旋摘:随即采摘,指 freshly picked
宜盐白:适合用盐腌制使其色泽洁白
腊香:腊月所酿之酒经春发酵后散发的香气
应门:照看门户,接待来客
辞衰疾:以年老体弱多病为由推辞应酬
野堂:乡野间的简陋居所,诗人自谦之称
赏析
本诗以白描手法勾勒初夏幽居图景,语言平易自然却意蕴悠长。颔联“青梅旋摘宜盐白,煮酒初尝带腊香”对仗工稳,从味觉与嗅觉切入,将时令风物写得鲜活可感,尽显生活雅趣。颈联转写环境之清幽与心境之闲适,“无一事”与“有余凉”相映成趣。尾联以反问收束,表面言车马不至,实则暗含对官场喧嚣的疏离与对隐逸生活的自得,情感含蓄深沉,体现了陆游晚年诗风由豪放转向冲淡的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。