提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴之时,抒写被放逐归乡后的幽居生活。诗人以自嘲口吻描绘初夏园林景致,于闲适中流露身世之感与及时行乐之叹。
译文
被贬斥放逐回到家乡,成了一个老翁,
痴傻顽钝只能自我嘲笑,更有谁能与我相同。
黄昏之后独自倚靠栏杆,欣赏清风明月,
拄着手杖漫步在园林之中,草木葱茏润泽。
游水的小鱼依偎着水中的藻荇,
寻觅巢穴的轻盈燕子掠过帘栊。
这身体哪里是坚固牢靠的东西,
不要让酒杯有片刻的空置。
注释
放逐:指被贬官或罢免后遣返回乡
痴顽:愚钝固执,此处为诗人自嘲之语
风月:清风明月,代指自然美景
绿润:形容初夏草木青翠湿润的样子
藻荇:泛指水生植物
帘栊:窗帘和窗棂
坚牢物:坚固耐久之物,喻指人的肉体生命
须臾:片刻,极短的时间
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情、自嘲自解。首联“痴顽自笑”奠定旷达而微苦的基调,颔联与颈联细腻勾勒初夏黄昏园林生机,小鱼依藻、轻燕拂帘,动静相宜,反衬出诗人幽居的孤寂与对自然的亲近。尾联由物及人,感叹肉身脆弱非坚牢之物,故当饮酒自适,看似豁达实则暗含壮志难酬、岁月蹉跎的深沉悲慨。全诗语言平易自然,情感含蓄蕴藉,体现了陆游晚年诗风冲淡中见沉郁的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。