提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘初夏平水道上所见风物。诗人以细腻笔触记录市桥村店、莺蝶桐阴等乡野景致,流露对田园生活的热爱与时光易逝的淡淡感喟。
译文
年岁渐老,人世间可乐之事愈发稀少,一年光阴轻易流逝,春天又已归去。
集市桥边挑担售卖的莼菜丝滑鲜嫩,乡村客店里堆满盘中的豆荚饱满肥美。
依水的树林间微风拂过,黄莺声声啼鸣,广阔原野上烟霭笼罩芳草,蝴蝶翩翩飞舞。
郊外行走已觉微微暑气侵人,在梧桐树荫下稍作伫立,换上了夹衣。
注释
平水:地名,在今浙江绍兴东南,为陆游晚年常游之地。
春归:指春天结束,进入夏季。
莼丝:莼菜的嫩茎叶切成的丝,江南初夏时令水产,口感滑嫩。
豆荚肥:指蚕豆或豌豆等豆类果实饱满成熟。
语语:形容鸟鸣声连续不断。
烟草:烟雾笼罩下的芳草。
微暑:初夏轻微的暑热。
夹衣:双层单衣,适于初夏早晚温差时穿着。
赏析
本诗艺术特色在于以日常物象构建初夏意境,颔联“压担”“堆盘”以动词强化市井丰饶之感,“滑”“肥”二字精准传达时令食材的质感。颈联叠词“语语”“飞飞”摹写声色动态,使画面鲜活灵动。全诗情感复杂而含蓄,首联叹老惜春奠定低沉基调,中二联却以饱满笔触铺陈生机盎然的乡野图景,尾联“换夹衣”的细节将身心感受与自然节律相融,在平淡叙述中寄寓了对田园生活的深切眷恋与对生命流转的坦然接纳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。