提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘春夏之交园林清美之景,借物候变迁抒发年华老去、壮志难酬的感慨,暗含对仕途羁绊与尘俗未脱的自嘲。
译文
芬芳润泽的园林并不显得贫瘠,
时光流转无尽,景物轮番更新。
来禽花的颜色经不住雨水摧残,
黄莺的啼鸣声仿佛在惋惜春光。
身外功名哪里还关我们什么事,
镜中容颜早已换作衰老的模样。
神仙终究未能超脱凡尘俗世,
还要插着金貂冠饰侍奉君王早朝。
注释
芳润:花草芬芳润泽,形容园林生机盎然
来禽:即林檎,一种蔷薇科果树,花色艳丽但不耐雨
抟黍:黄莺的别称,因其鸣声圆润如团而得名
不禁:经受不住,承受不了
身外:指功名利禄等世俗事务
金貂:汉代侍中、常侍冠饰,此处代指朝廷官职
帝晨:皇帝临朝的清晨,指代宫廷政务
赏析
本诗以清新笔触写暮春景致,颔联“来禽颜色不禁雨,抟黍语言如惜春”对仗工巧,以花之易谢、鸟之惜春隐喻时光流逝与人生迟暮,情景交融。颈联由景入情,表面言放下身外之事,实则暗藏无奈。尾联以神仙自况却仍恋栈朝班,形成强烈反差,既自嘲未能真正超脱尘俗,又流露出老而弥坚的忠君情怀与壮志难酬的复杂心绪,体现了陆游晚年诗歌沉郁与旷达并存的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。