提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘春夏之交乡村清美风光与民俗风情,抒发诗人摆脱官场束缚后安享残年、恬淡自适的闲居心境。
译文
上天让我在晚年摆脱了官场的羁绊,
功业未成也不再遗憾与初心相违。
绿坡上细雨中插秧刚刚结束,
夕阳下乘着红船劈开水面归来。
花市里彩绘团扇正待售卖,
象牙床上裁制着夏日单衣。
白发老人拄杖出行引人围观,
众人皆感叹人生七十古来稀。
注释
馽鞿:马缰绳,喻指官场束缚或世俗牵累
擘纸:形容船行水面如劈开纸张般轻快流畅
丹青:此处指绘有彩画的团扇
象床:象牙装饰的床,泛指精美卧具
曳杖:拖着拐杖,形容老者缓步而行
浮生:虚浮短暂的人生
赏析
全诗以清新笔触勾勒江南暮春初夏图景,颔联“绿陂细雨”“朱舫斜阳”色彩明丽,动静相生,展现农事与归舟的悠然意趣。颈联转入市井风俗,团扇单衣点明时令更迭,充满生活气息。尾联以白头曳杖、人争看叹收束,将个人闲适融入众生感慨之中。“功名不恨与心违”一句尤为关键,表面释然实则暗含壮志未酬的深沉无奈,却在田园风物中获得精神解脱,体现了陆游晚年诗风由豪放转向冲淡而余味悠长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。