提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘春夏之交清美风光与农家繁忙景象,抒发诗人虽年老仍热爱自然、心境旷达的闲适之情。
译文
打开小罐取出日铸山所产的珍贵茶芽,用银锅煮酒注入华美的酒杯中。
槐树浓荫渐长使得窗帘窗棂显得幽暗,初次品尝梅子只觉齿颊间留有清香。
家家户户为祈求蚕事丰收而鼓笛喧天,村村趁着雨水及时修筑蓄水陂塘。
美好年光本与我这衰朽老翁有何相干,但我伴随蝴蝶黄莺也懂得纵情欢畅。
注释
日铸:山名,在今浙江绍兴东南,以产茶闻名
珍芽:指上等的嫩茶叶
小缶:小口大腹的陶制容器,此处指茶罐
银波:形容酒色清澈如银色波纹
湛:斟满、注入
华觞:精美的酒杯
帘栊:窗帘和窗棂
祈蚕:古代民间祈求蚕桑丰收的祭祀活动
陂塘:蓄水的池塘,用于灌溉
年光:时光、春光
何预:何关、有什么关系
解狂:懂得放纵情怀、尽情欢乐
赏析
全诗以清新明丽笔触勾勒春夏之交的江南风物,前四句写品茶饮酒、槐阴梅香等闲居雅趣,后两句转写农家祈蚕筑塘的繁忙生机,动静相宜。尾联以反问自嘲,表面说年光与衰翁无关,实则借伴蝶随莺之语,将老而弥坚的生命热情融入自然节律。语言平易晓畅而意蕴悠长,既承袭宋诗理趣,又饱含对田园生活的真挚热爱,展现了陆游晚年超脱豁达的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。