提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴故乡时,描绘了诗人穷居乡野、躬耕自给的清贫生活,抒发了虽处困厄却安贫守志、不怨天尤人的旷达襟怀。
译文
孤寂的村庄笼罩在暮色烟霭之中,景象凄清迷离,我戴着斗笠披着蓑衣亲自扶犁耕作。
维持生计就像蜘蛛补网一样勉强维系,修缮破屋如同燕子筑巢般不断添泥修补。
乡里德高望重的老人多已离世,无人可请教古学,废弃的陂塘湖泊也失去了古代的堤防。
我自知性情迂腐阔疏无处容身,怎敢因为贫穷困厄就怨恨他人的排挤打压。
注释
烟草:指暮色中如烟的雾气与草木。
笠子:即斗笠,遮雨遮阳的竹编帽具。
耆旧:指年高德劭的乡里长者或故旧。
陂湖:蓄水的池塘与湖泊。
迂阔:指思想言行不切实际、不合时宜。
推挤:指仕途或人际中的排挤与倾轧。
赏析
本诗以白描手法勾勒穷居图景,颔联“生计似蛛聊补网,弊庐如燕旋添泥”尤为精妙,以蛛补网、燕衔泥喻指生活的艰难修补与勉力维持,意象贴切而饱含辛酸。颈联由个人生计转向乡土凋敝之叹,暗寓对世道衰微的忧思。尾联直抒胸臆,将自身困厄归因于性情迂阔而非他人排挤,展现了诗人安贫乐道、反求诸己的君子人格。全诗语言质朴沉郁,情感真挚深沉,于穷愁中见风骨,体现了陆游晚年诗风归于平淡而意蕴愈厚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。