提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘上巳节江南水乡的民俗风情与田园生活,借节日喧闹反衬自身安于衡茅、不慕权贵的闲适心境。
译文
刚换上单衣便来到湖畔,乘着有篷的车船相随出城。
得雨滋润人人欣喜秧苗长势好,祈蚕时节户户收敛祭祀神钱。
黄鸡煮得烂熟筷子不停夹,青韭腌菜美味令人垂涎欲滴。
听闻丞相又第三次押韵赋诗,我却依旧守着茅屋日高犹眠。
注释
上巳:农历三月初三,古代祓禊踏青之节。
飞盖:指车篷,此处代指游船或车辆。
郭:外城。
秧信:秧苗生长的消息或长势。
敛神钱:收集用于祭祀蚕神的钱财。
𦞦:同“臛”,肉羹或炖肉。
淹葅:腌制的蔬菜。
三押:指三次依韵唱和,形容权贵文酒应酬频繁。
衡茅:横木为门、茅草覆顶,指简陋居所。
赏析
全诗以白描手法勾勒上巳节俗,前六句铺陈民间喜乐与饮食之趣,语言质朴生动,“黄鸡”“青韭”二句尤具烟火气息。尾联笔锋陡转,以丞相频繁唱和之忙碌,反衬自己衡茅高卧之清闲,形成鲜明对比。诗人不羡庙堂繁华,独守田园真味,既展现对农事民情的深切关怀,更彰显其淡泊名利、安贫乐道的高洁志趣,体现了陆诗晚年返璞归真的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。