提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴镜湖之畔所作。诗人夜坐闻渔歌,由自身老境衰颓之感转入对湖上隐逸高士的向往,寄托了超脱尘俗、安贫乐道的精神追求与孤高情怀。
译文
年少时酷爱读书,耗尽了眼力;
如今老了看书,艰涩得像荆棘刺目。
短灯油尽本也正好,
独坐窗前守着如漆般的黑暗。
三更时分袅袅传来渔歌声,
哀婉而不含怨怼,绝非寻常俗音。
启明星已高悬天际歌声仍未停歇,
怀疑是湖中隐居的高洁君子在吟唱。
注释
嗜书:酷爱读书
竭目力:用尽视力,形容苦读伤眼
涩如棘:艰涩难读,喻老眼昏花之苦
短檠:矮小的灯架,代指简陋油灯
固自佳:本来也算好,含自我宽慰之意
袅袅:声音悠扬婉转
哀而不怨:悲凉却不怨恨,语出《论语》评《关雎》
明星:指启明星,即金星
隐君子:隐居避世的高洁之士
赏析
此诗以对比起笔,少年苦读与老来目涩形成生命张力,油尽灯灭反言“自佳”,暗含放下执念的释然。后四句转写渔歌,“哀而不怨”化用儒家诗教,赋予歌声高雅品格。末联以启明星映衬未歇之歌,将渔夫升华为“隐君子”,既是对湖上高士的礼赞,更是诗人自身归隐心志的投射。全诗由困顿转向超逸,语言质朴而意境清远,展现了陆游晚年淡泊自守的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。