诗词大全 名家 朝代 专题 名句

老疾戏自赠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游晚年贫病交加时所作自嘲诗。诗人以戏谑笔调写老疾之苦,于自我调侃中深藏对衰老的无奈、对子女的愧疚及壮志难酬的悲凉。

译文

年过七十身体日夜衰弱,瘦骨嶙峋几乎支撑不住。 一身百病发作没有定时,连饭都吃不饱哪还谈得上求医。 镜子里的人究竟是谁呢?面骨突出鬓发已白如丝。 想买棺材修坟墓计划已晚,一旦离世怎能不拖累儿女。 门前湖光山色本可游览嬉戏,心虽向往但体力已无法跟随。 左边牙齿脱落实在可悲,反问自己为何不吃那精美的肉粥。

注释

羸然:瘦弱不堪的样子。 骨立:形容极度消瘦,骨骼凸显。 无时:没有固定时间,指频繁发作。 突兀:高耸突出的样子,形容面容枯槁。 作冢:修建坟墓。 宁免:岂能避免。 遨嬉:游览玩乐。 左车:左侧牙床或牙齿。 食肉糜:典出晋惠帝“何不食肉糜”,此处反用其意,自嘲贫病交加、牙齿脱落,纵有肉食亦无法咀嚼享用。

赏析

此诗以“戏”为题,实则字字含悲。艺术上采用白描与典故结合,语言质朴而情感沉郁。“镜中之人定是谁”以陌生化视角写衰老,极具视觉冲击力;尾联反用“何不食肉糜”典故,将生理痛苦与贫困现实交织,自嘲中饱含辛酸。全诗在戏谑语调下,深刻展现了陆游晚年身心俱疲、壮志未酬却无力回天的复杂心境,体现了宋诗以俗为雅、以悲为戏的独特审美,是其晚年诗歌沉郁风格的典型代表。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品