提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,写于斋中闲居之际。诗人以自嘲口吻描绘春日微醺吟咏的闲适生活,借禅语典故表达超脱尘俗、心境常新的精神境界。
译文
带着几分醉意轻声吟咏,就这样度过了一个春天,
人世间恐怕只有我才是最清闲的人。
手中那把三尺长的龟毛拂子虽本不存在,
一旦拈起,便觉眼前风光处处焕然一新。
注释
侬:吴语方言,意为“我”,此处带有自谦与亲昵意味。
龟毛拂子:佛教典故,龟本无毛,喻指虚幻不实之物或超越形迹的禅机妙悟。
拈起:禅宗术语,指提起话头或法器以示机锋,此处化用为领略自然之趣的动作。
风光:既指自然景色,亦暗喻内心澄明后所感知的新颖意境。
赏析
此诗艺术特色在于以禅入诗、虚实相生。前两句写实,勾勒诗人醉吟度春的闲逸形象,“最闲人”三字似自嘲实自许,流露对官场羁绊的疏离感。后两句转入禅理,“龟毛拂子”本为子虚乌有之物,诗人却言“拈起风光处处新”,将无形心境化为可触动作,展现超越物象的精神自由。全诗语言浅白而意蕴深邃,在闲适表象下寄托着历经沧桑后的通透与豁达,体现了陆游晚年诗歌由雄浑转向冲淡的艺术嬗变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。