提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘暮春时节幽居生活的清寂与自适,抒发诗人由仕宦转向躬耕的淡泊心境及对田园生活的安然接纳。
译文
小集市在湖桥的北面,
我幽静的居所位于石埭以西。
菖蒲深处传来姑恶鸟凄切的鸣叫,
树木茂密间回荡着秭归鸟的啼声。
山中茶叶用青色箬叶仔细封裹,
村里浊酒刚刚启开封口的赤泥。
一生握笔著述的手,
到老来已习惯了扶犁耕作。
注释
姑恶:鸟名,即白胸苦恶鸟,叫声似“姑恶”,古诗中常借以渲染幽僻或哀怨氛围
秭归:即子规、杜鹃鸟,相传为蜀帝杜宇魂魄所化,啼声悲切
青箬:青色箬竹叶,古人常用以包裹茶叶以防潮保鲜
村酤:乡村自酿的浊酒
坼:裂开,此处指开启酒坛封口
赤泥:古代封酒坛口所用的红色泥封
汗简:指竹简,代指著述、文书之事
投老:临老,到了晚年
赏析
本诗以工整对仗勾勒暮春幽居图景,颔联借姑恶、秭归二鸟啼鸣,以声衬静,既点明时令又暗含身世之感。颈联转写茶酒之趣,青箬赤泥色彩鲜明,透出乡野生活的质朴真味。尾联由物及人,将平生笔墨生涯与晚年扶犁躬耕并置,在巨大反差中彰显诗人历经沧桑后归于平淡的旷达。全诗语言清雅洗练,情景交融,于闲适中见深沉,体现了陆游晚年诗歌返璞归真的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。