提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘暮春时节书斋周边的田园风光与乡居生活,抒发诗人远离尘嚣、安享清贫自得的闲适心境。
译文
海棠花已凋落如雪,桃李之色更不值一提。
纤细的麦苗覆盖原野,茂密的桑树连绵村落。
幼蚕细小如同蚂蚁,杜鹃鸟从早到晚啼鸣。
扫墓归来品尝甜美的秫米糕,社日聚会饮下浑浊的黍酒。
早春竹笋渐渐上市,青翠韭菜刚从园中采出。
老夫动筷满心欢喜,全然摒弃鸡肉与猪肉。
幽居生活有何乐趣?且洗净双耳远离喧嚣。
唤儿点燃柏子香,悠然独坐东窗之下。
注释
雪:喻指海棠落花洁白繁密之状
不足言:不值得称道,意指海棠盛景远胜桃李
纤纤:形容麦苗细柔茂盛的样子
鬰鬰:同“郁郁”,形容桑树葱茏茂密
螘:古同“蚁”,比喻稚蚕微小
杜宇:即杜鹃鸟,暮春时节啼鸣不止
展墓:祭扫坟墓
秫饵:用黏高粱制成的糕点,为寒食清明时令食品
坐社:参加春社祭祀聚会
黍酒:用黄米酿造的酒,农家自酿故显浑浊
屏:摒弃、舍弃
洗两耳喧:化用许由洗耳典故,喻涤除世俗纷扰
柏子:柏树籽,可作香料焚烧,有清心安神之效
东轩:东向的窗户或长廊,常指书斋静处
赏析
全诗以白描手法勾勒暮春乡居图景,语言质朴自然,意象清新鲜活。“海棠已成雪”以雪喻花,既写花色之洁,又暗含春光将逝的淡淡怅惘,却随即转入麦野桑村、稚蚕杜宇的生机盎然,情绪由惜春转为悦农。诗中“尽屏鸡与豚”“且洗两耳喧”直抒胸臆,彰显诗人厌弃膏粱、超脱尘俗的高洁志趣。结句“呼儿烧柏子,悠然坐东轩”以动作收束,柏子清香与东轩静坐相映,将幽居之乐凝于无言禅意之中,体现了陆游晚年诗风平淡深邃、返璞归真的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。