提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,追忆二十四年前在南郑梁州任职的军旅生涯。借春晚景物触发今昔之感,抒发壮志未酬、岁月流逝的深沉悲慨。
译文
梨花盛开如堆积的白雪,柳絮随风飘飞似棉绒,
我常常回忆起当年在梁州古驿站前的情景。
二十四年的时光恍如昨日梦境般消逝,
每当暮春时节来临,心中便不禁感到凄凉悲伤。
注释
堆雪:形容梨花繁密洁白,宛如积雪。
吹绵:指柳絮随风飘舞,状如丝绵。
梁州:古地名,南宋时治所在南郑,即今陕西汉中,为当时抗金前线。
古驿:古代供传递公文或官员暂歇的驿站。
凄然:形容悲伤凄凉的样子。
赏析
首句以“梨花堆雪”“柳吹绵”勾勒明媚春晚图景,却以乐景衬哀情,引出对梁州军旅岁月的追忆。后两句直抒胸臆,“二十四年成昨梦”将漫长岁月浓缩为一梦,极言时光飞逝与功业未成的幻灭感。“每逢春晚即凄然”点明触景生情的心理机制,暮春的凋零暗合诗人迟暮之悲。全诗语言平易而情感沉郁,今昔对比强烈,展现了陆游晚年对报国无门的深切痛惜,是其爱国诗篇中婉曲深沉的代表作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。