诗词大全 名家 朝代 专题 名句

舟中戏书

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借舟中闲居抒发旷达胸襟。诗人以江湖之乐对比仕途奔竞,表达超脱富贵、向往自由的心境,尽显其历经沧桑后的浩然之气与地行仙般的洒脱。

译文

一生万事都交付给上天安排,虽经百般挫折仍能保持浩然正气。 试问那在红尘中骑着金络马奔波的人,怎比得上月光洒满船头、轻摇柔橹的自在? 英雄到头来终究是痴情至极,富贵荣华只会妨碍醉后安眠。 在这三百里湖面上随意栖居,人间真有如陆地神仙般逍遥的存在。

注释

软尘:指京城繁华喧嚣的尘土,代指仕途官场生活 金络马:饰有金制笼头的骏马,象征权贵显赫的身份 柔橹:轻柔摇动的船桨,代表闲适的水上生活 月侵船:月光照入船中,形容夜泊清幽宁静的意境 痴绝:极度执着或痴迷,此处含自嘲与自许双重意味 地行仙:道教传说中行走于人间的神仙,喻指逍遥自在的隐士

赏析

本诗艺术特色鲜明,以“软尘金络马”与“柔橹月侵船”形成强烈对比,将仕途奔竞之劳与江湖泛舟之逸并置,凸显诗人价值取向的转变。“英雄到底是痴绝”一句尤为精警,既自嘲半生执着功业之愚,又暗含对理想不灭的坚守,情感复杂深沉。全诗语言平易而意蕴深厚,尾联以“地行仙”收束,将现实困顿升华为精神超越,展现了陆游晚年历经磨难后依然气韵浩然、超然物外的独特人格魅力与生命境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品