提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时所作,借镜湖水利失修、米价飞涨之现状,痛陈官吏苟且短视之弊,抒发忧国忧民却建言无门的悲愤情怀。
译文
亲自耕种只求一顿饱饭,忧心忡忡盼望丰收之年。
水灾旱灾接连不断发生,一斗米竟卖到几千文钱。
镜湖堤防溃决已非一日,造成祸患起初并非天灾。
谁能探求其中的缘故呢?前人治水的遗迹还隐约可见。
加高低洼处使之变高厚,培固薄弱处使之变坚实。
坐享千年水利之利,美名依托无穷尽地流传。
百姓愚昧不能知晓此理,做官的人只顾眼前利益。
我的言论本应被弃置不顾,内心悲伤凄怆彻夜难眠。
注释
蕲:通“祈”,祈求,希望。
闵闵:忧愁貌。
有年:丰年,好收成。
适:恰好,正逢。
泆:通“溢”,指湖水泛滥或堤防溃决。
造祸:造成灾祸。
增卑以为高:把低矮的堤坝加高。
培薄使之坚:把单薄的堤岸培土加固。
亡穷:即“无穷”,没有穷尽。
苟目前:只顾眼前的利益或安逸。
悄怆:忧伤悲痛的样子。
赏析
此诗以质朴沉郁的笔触直陈时弊,体现了陆游现实主义诗风。诗人由民生疾苦切入,指出镜湖水患“初非天”而是人祸,通过“增卑”“培薄”等具体治水方略与官吏“苟目前”形成鲜明对比,凸显其经世致用的务实思想。尾联“吾言固应弃,悄怆夜不眠”将个人政治失意与家国忧患融为一体,情感真挚深沉。全诗语言平实而意蕴深厚,既有对水利工程的理性思考,又饱含士大夫忧国忧民的赤诚情怀,展现了南宋爱国诗人特有的责任担当与悲剧意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。