提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,借雨夜独酌抒发宦海沉浮之慨与忧国伤时之情,以杜甫忠谏自况,痛叹中原沦陷而济世才短。
译文
在外做官漂泊了四十年,如今归乡追逐桑榆晚景的温暖。
皇恩顾念我这衰老之臣,还给我安置了一个闲散的官职。
暮春时节桃李花已凋尽,风雨交加中紧闭着空寂的馆舍。
心中满怀愁绪却无人可诉,只能将万事都付与酒碗之中。
近世固然有许多贤能之士,但我内心终究感到不满足。
可叹当年杜甫拾遗,冒死上疏为房琯辩白。
那份慷慨忠义岂非奇节,只恨自己经邦济世的才略太短浅。
金人盘踞中原如同狐鼠穴居,令人叹息再无管仲那样的奇才来匡扶社稷。
注释
宦游:外出做官奔波。
桑榆:比喻晚年时光。
置散:安置闲散官职,指不受重用的虚衔。
杜拾遗:指唐代诗人杜甫,曾任左拾遗。
房琯:唐肃宗时宰相,因兵败被贬,杜甫曾冒死上疏为其辩护。
经纶:整理丝缕,引申为治理国家的才能。
群胡:指占据中原的金人统治者。
微管:化用“微管仲”典故,感叹当世缺乏管仲般匡扶天下的英才。
赏析
全诗以雨夜空馆为背景,将个人身世之感与家国兴亡之痛紧密交织。前四句写晚年闲居的孤寂落寞,后四句借杜甫冒死谏诤之典自喻忠忱,又叹才短难济时艰。结句“群胡穴中原,令人叹微管”沉郁顿挫,以史鉴今,既痛斥异族侵占中原,又深悲当世无管仲式人物挽狂澜。诗中用典精切,情感由己及国层层递进,语言质朴而意蕴深沉,典型体现了陆游晚年诗作苍凉悲壮、忧愤深广的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。