提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借暮春山园景物抒发时光流逝之叹。诗中融寒食节令、农事活动与个人衰病之感,以乐景衬哀情,尽显诗人老境颓唐与家国忧思交织的复杂心绪。
译文
春光何止已消逝大半,
寒食节也过去了好些时日。
树叶茂密成荫花儿寂静无声,
燕子忙着衔泥修补旧巢来去匆匆。
风筝因风势恶劣收线令人发愁,
秧马在雨中翻泥却让人欣喜。
可叹今年衰老得更加厉害,
苍老的容颜纵然喝醉也泛不起红润。
注释
二分空:指春光已逝去大半,古人以春分平分春色,过此则春意渐消
寒食:清明节前一两日的传统节日,禁火冷食
寂寂:形容花朵凋零后寂静冷清的样子
纸鸢:风筝
秧马:古代水田插秧时使用的滑行农具,形似小船
苍颜:苍老憔悴的面容
不成红:指年老气血衰弱,醉酒后面色也无法泛红
赏析
本诗以暮春山园为背景,通过“密叶成阴”“燕添旧巢”等意象勾勒出春深夏初的自然图景。颈联“纸鸢收线愁风恶,秧马掀泥喜雨蒙”对仗工稳,以孩童放筝之愁与农夫耕作之喜形成鲜明对照,暗含诗人对民生疾苦的关切。尾联由景入情,以“苍颜纵醉不成红”作结,将生理衰老与精神苦闷融为一体,语言质朴而意蕴深沉,典型体现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫的艺术风格与生命悲感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。