提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘山园暮春景色与独酌忘归之态,抒发远离尘俗、沉醉自然的闲适情怀及孤高自守的心境。
译文
桃花开得绚烂繁盛,杏花却已渐渐稀疏,
这撩人的春色令人不忍辜负违背。
一年来世俗访客的踪迹真正被扫除干净,
傍晚独自对着清酒沉醉得忘了归去。
鱼儿游过池面,搅散了倒映水中的红云,
喜鹊从枝头飞起,震落了如绛雪般的花瓣。
不要说我癫狂痴傻没有倾诉的地方,
我正卧看香篆轻烟缭绕,掩上了书斋的门扉。
注释
烂熳:形容花开得色彩鲜明、繁盛灿烂的样子。
违:辜负,违背。
扫迹:扫除踪迹,指断绝与世俗之人的往来。
清樽:清澈的美酒,亦代指饮酒。
红云:比喻池中倒映的繁花或落花。
绛雪:比喻深红色的花瓣飘落如雪。
颠狂:此处指不拘礼法、纵情山水的痴狂之态。
香篆:盘香燃烧时形成的篆文状烟痕,常喻时光流逝或心境幽寂。
赏析
本诗以暮春山园为背景,通过“桃花烂熳”“鱼行池面”等意象勾勒出动静相宜的画卷。颈联“鱼行池面红云散,鹊起枝头绛雪飞”尤为精妙,以红云、绛雪喻花影落英,色彩秾丽而意境空灵,将自然生机与诗人沉醉之态融为一体。全诗语言清丽流转,情感由惜春转入超然,尾联“卧看香篆掩斋扉”以静制动,在孤寂中彰显出诗人远离俗客、独守精神家园的高洁志趣与自得之乐。
以上简介/译文/赏析仅供参考。