提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发其虽领祠禄未正式致仕,却在山园闲居中体悟人生、淡泊名利的复杂心境与归隐情怀。
译文
领取祠禄挽留我尚未辞官归隐,三亩山园足以安顿身心宽舒自在。
百年人生终究在忧愁中渐渐老去,世间万事原本要在宁静处才能看透。
花径上落红点点供我傍晚醉赏,月轮生出光晕预示着春日微寒。
史册功业早已全然忘却殆尽,时常还靠儿子提起话头才偶尔谈及。
注释
祠禄:宋代官员管理宫观庙宇所领俸禄,多为安置闲散或退休官员之虚职。
挂冠:指辞去官职,典出《后汉书·逢萌传》。
糁红:形容落花散落于小径之上,如米粒般点缀。
生晕:月亮周围出现光圈,古人视为天气变化或春寒之兆。
汗青:古代制竹简用火烤去水分称汗青,后代指史册或功名事业。
举话端:提起话题,引发谈论。
赏析
本诗语言平易而意蕴深沉,颔联“百年竟向愁边老,万事元输静处看”以工整对仗凝练一生感慨,将岁月蹉跎之悲与静观世事之悟融为一体,堪称警句。颈联写景细腻,“糁红”“生晕”既绘暮春晚景,又暗喻心境由绚烂归于清冷。尾联以“忘尽”与“赖儿举话端”形成张力,表面言放下功名,实则流露壮志难酬的无奈与自嘲。全诗于闲适表象下深藏忧愤,体现了陆游晚年诗歌沉郁与旷达交织的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。