提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘春日雨中漫步村野的所见所感,展现农家春耕之乐与父子亲情,流露诗人对田园生活的深切热爱。
译文
头戴箬笠,细雨如丝飘落;脚穿芒鞋,踏泥发出策策声响。
柳枝倾斜,风从北方吹来;花朵收敛,夕阳已平落西天。
社日新酿的酒正夸耀新鲜压榨;春草遍地,欣喜看到处处犁耕。
幽深村落没有过客经过;父子二人相互搀扶同行。
注释
篛帽:即箬笠,用箬竹叶编制的防雨帽
策策:拟声词,形容脚踏泥泞之声
社酒:社日祭祀土地神后饮用的酒
新压:指新近压榨酿成的酒
春芜:春天茂盛的野草
扶携:互相搀扶
赏析
全诗以白描手法勾勒春雨村行图景,视听结合,“丝丝”“策策”叠词摹状精妙,使雨丝之柔与泥路之泞如在目前。颔联“柳斜风带北,花敛日平西”对仗工稳,以自然物候暗点时节流转。颈联转写农事之乐,“夸”“喜”二字赋予社酒与春芜以人情味,凸显春耕生机。尾联“深村无客过,父子自扶携”以静谧收束,在无人打扰的深村中,父子相携的画面既显天伦之暖,又寄寓诗人远离尘嚣、安于田亩的淡泊心境,语言质朴而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。