提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘初春连阴雨雪导致民生凋敝的惨状,抒发诗人忧民伤时、无心享乐的沉痛情怀。
译文
入春才十天就有九天是阴天,积雪尚未融化又下起连绵大雨。
西边邻居家船漏水涨满湖面,东边邻居家驴生病街道泥泞难行。
去年秋天冬麦未能及时播种入土,今年米价昂贵得如同黄金一般。
老妇人哭悼儿子的声音不忍卒听,儿子冻饿僵死连粗布被子都没有覆盖。
州府派人骑马送来春酒慰问,我想喝却又停下,心中怎能安然?
出门徒然感叹时光流逝太快,已经看见高树林间生出了微微绿意。
注释
霪:久雨不止,连绵不断的雨。
宿麦:隔年成熟的麦子,即冬小麦。
黔娄衾:指贫士黔娄死后仅以短被覆体、头足皆露的典故,喻极度贫困或死者凄惨。
州家:指州府长官或官府。
馈:赠送,赐予。
岁华:年华,时光。
赏析
全诗以白描手法勾勒灾荒图景,语言质朴而情感沉郁。前四句写天灾之酷烈,中四句转写人祸与民生之艰,“米贵如黄金”“僵死不覆黔娄衾”触目惊心,极具现实批判力。后四句由外及内,官府赐酒本为恩惠,诗人却“欲饮复止”,将个人悲悯与无力感推向高潮。结句以景收束,微绿新生反衬人间苦难,乐景写哀,倍增其痛,体现了陆游一贯的忧国忧民情怀与深沉的人道主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。