提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游为儿子子聿获赠桐江哲上人所赠寸余端砚而作,仿梅尧臣诗体,借小砚之奇赞其温润如玉,寄托对儿子隐居山林、修身养德的期许。
译文
我的儿子得到一方岩石制成的砚台,它的直径刚刚超过一寸。
真是奇妙啊这掌中之物,竟有着如琮璧般温润的质感。
器物之珍贵在于兼备才与德,最初并不以形体大小来论定。
你若能立志归隐山林,怀揣此砚便可赞美这高洁的遁世生活。
注释
桐江哲上人:桐江地区一位法号为哲的僧人。
遗:赠送。
子聿:陆游幼子陆子聿。
甫逾寸:刚刚超过一寸,形容砚台极小。
掌握物:可握于掌中的小物件。
琮璧:古代玉制礼器,此处喻指砚台质地温润如玉。
嘉遯:美好的隐退,指高洁的隐居生活。
宛陵先生:宋代诗人梅尧臣的别号,其诗风质朴平淡。
赏析
此诗效法梅尧臣质朴古淡之风,以小见大,托物言志。首联写砚之微小,颔联转赞其质润如玉,形成强烈反差,凸显“奇”字。颈联由物及理,提出“器宝备才德,初不以形论”的深刻见解,打破世俗以大为贵的偏见,赋予小砚道德内涵。尾联寄望儿子怀砚归隐,将文房雅器升华为精神象征。全诗语言平实而意蕴深远,既是对友人所赠奇砚的珍视,更饱含父亲对幼子修身立德、淡泊名利的殷切教诲,体现了陆游晚年超脱旷达的人生境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。