提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年追忆乾道八年赴南郑从军经历所作,借岁暮感怀抒发壮志未酬、岁月蹉跎的悲怆之情,是其爱国诗篇中的沉郁之作。
译文
朝廷大军长期驻守在梁州、益州一带,行台机构统辖护卫着诸位将领。
我这迂腐书生惭愧地接受了征召文书,不远万里来到渭水之滨。
旌旗辉映照亮了边关道路,风雪昏暗笼罩着军中营帐。
威武雄壮的铁骑列阵冲锋,源源不断的木牛流马运送粮饷。
谁料我天生骨相浅薄福分不足,白白辜负了满腔豪情壮志。
回首往事已过二十载,抚今追昔更增添了无限悲伤凄怆。
注释
王师:指宋朝官军
梁益:梁州与益州,泛指川陕抗金前线
行台:尚书省派驻地方的分支机构,此处指宣抚使司
腐儒:诗人自谦之称
辟书:征召任职的文书
渭上:渭水上游,代指南郑前线驻地
亹亹:形容连续不断、勤勉不息的样子
木牛:即木牛流马,诸葛亮发明的运粮工具,此处借指军需运输
骨相薄:迷信说法,谓命格卑微难成大业
赏析
本诗以今昔对照结构全篇,前六句铺陈南郑军旅之壮阔,“旌旗照关路,风雪暗戎帐”对仗工稳,视听交织,尽显边塞雄浑气象。“堂堂”“亹亹”叠词强化军容整肃与后勤绵延之势。后四句笔锋陡转,由外在壮景转入内心悲慨,“骨相薄”与“心胆壮”形成强烈反差,将个人命运置于时代洪流中审视。结句“抚事增悲怆”收束全篇,二十年光阴浓缩于一叹,沉郁顿挫,深刻体现了陆游爱国热情与现实困境间的永恒张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。