提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,属《岁暮感怀十首》其六。诗人年届七十,回顾仕途与家世,抒发未能尽孝奉亲、仅以俸禄养妻儿的深切愧疚之情。
译文
我家世代本无长寿之人,如今我已将近六十岁。
我这后辈独自何等幸运,今年刚好年满七十整。
往昔收敛朝廷为官踪迹,急切想要请求归乡退休。
承蒙皇上厚恩准许奉祠,虽得俸禄却年年更添忧愁。
微薄俸禄不及奉养双亲,回头看只是为了妻儿留存。
有什么办法能洗刷此愧,真想挽转天河之水涤荡心愁。
注释
甲子:古人以干支纪年,六十年为一甲子,此处代指六十岁。
平头:整数,指刚好满七十岁。
收朝迹:收敛在朝廷做官的行迹,指辞官或退隐。
奉祠:宋代官员退闲或年老时授予宫观官职,领俸而不任实职。
三釜:古代计量单位,喻指微薄的俸禄。
天河流:即银河,此处借指浩荡之水以洗涤内心愧疚。
赏析
此诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。诗人以“幸”与“忧”形成强烈反差,七十高寿本是人生之幸,却因“三釜不及亲”而转为深重之忧,凸显儒家孝道观念下的道德自省。尾联“欲挽天河流”想象奇崛,将抽象的愧疚具象化为可洗涤之物,既承袭了屈原“濯缨”之意象,又以夸张笔法强化了情感的浓度与张力,使全诗在平实叙述中陡然升华,展现出陆游晚年诗歌沉痛深婉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。