提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作组诗之三,以“怆”字为韵。诗人感伤早衰多病、故旧凋零,抒发了岁暮孤寂与对后辈直谅相待的复杂心绪。
译文
我正当壮年便已早早衰老,清晨照镜每每心生惆怅。
姑且靠药物勉强支撑身体,哪里还敢奢望长寿高龄。
造物主自有其消长平衡之理,我以贫病憔悴换得平安无恙。
回到故乡反而更添诸多感慨,亲朋旧友几乎都已去世。
来访的客人大多避开席位,尊称我为长辈行大礼。
这份敬意我怎敢轻易忘怀,唯有以正直诚信回报你们。
注释
晨镜:清晨照镜子,感叹容颜衰老。
姑自持:姑且依靠药物维持生命。
耆老:指年老高寿之人。
乘除:本指数学运算,此处喻指命运得失消长的平衡法则。
博:换取,交换。
凋丧:凋零丧亡,指亲友相继去世。
避席:离开坐席起立,表示恭敬。
丈人行:对男性长辈的尊称。
讵敢:岂敢,怎么敢。
直谅:正直诚实,语出《论语》“友直,友谅”。
赏析
此诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。诗人以“晨镜”起兴,直陈早衰之痛,继而以“造物有乘除”自我宽慰,将贫悴与无恙对立统一,体现达观中的无奈。后半部分笔锋转向人事,故旧凋丧之悲与客来避席之敬形成强烈反差,凸显晚景孤寂。结句“报子以直谅”化用儒家交友之道,将个人感伤升华为道德坚守,展现了陆游虽处暮年仍不失君子风骨的精神境界,哀而不伤,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。