提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年岁暮感怀组诗之二,追述家族耕读传家二百年之素业,忧虑后辈为利欲所移,兼叹自身年老学未成、寿不永,饱含世家忧患与生命悲慨。
译文
我家放下农具起身仕宦,远在东封泰山之前便已开始。
以诗书坚守朴素的家业,世代相承已有二百年。
族中长辈日渐凋零逝去,念及此事心中不禁惊惧不安。
常常担心年轻的后辈们,或许会被名利欲望所改变。
我年少时也懂得勤学上进,却坎坷失意直到白发苍苍。
反省过错难道还不够努力吗?只是寿命终究不像金石那般坚固长久。
注释
释耒:放下农具,指弃农出仕或从事文教
东封:指帝王封禅泰山,此处借指北宋真宗大中祥符年间
素业:清白的家业,多指读书耕田的传统
蝉联:连续不断,形容世代相承
惕然:恐惧、警觉的样子
迁:改变,此处指背离家风正道
蹭蹬:困顿失意,仕途不顺
华颠:头发花白,指年老
讼过:自责、反省过失
金石坚:比喻坚固长久,反衬人生短暂
赏析
本诗语言质朴沉郁,以家族史起笔,将个人命运置于二百年耕读传统之中,凸显文化传承的厚重感。“长老日零落”与“恐后生辈”形成时空对照,既伤逝者又忧来者,情感层层递进。尾联“讼过岂不力,寿非金石坚”以反问自省收束,将道德焦虑与生命有限性并置,道出儒家士大夫在衰老面前对德行未臻圆满的深切憾恨。全诗无华丽辞藻,却以真挚恳切打动人心,体现了陆游晚年诗风返璞归真、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。