诗词大全 名家 朝代 专题 名句

岁暮感怀十首以余年谅无几休日怆已迫为韵 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借岁暮归乡见故庐荒芜之景,抒发世事沧桑、旧物难寻的悲慨,并表达辞官归隐、躬耕田园以返本真的决心。

译文

昨天傍晚送客归来,乘着小船经过鲁墟。 故乡的老屋还留有遗迹,青山依旧环绕着墙角。 桑树竹林虽然郁郁葱葱,但当年亲手种植的已荡然无存。 连残砖碎瓦都无处寻觅,更何况是题写在墙壁上的诗文呢。 停船向邻居打听情况,不禁搔首叹息,久久徘徊不前。 我应当辞去官职挂起朝服,亲自耕种回归最初的本真生活。

注释

短櫂:小船或短桨,代指轻舟。 鲁墟:地名,在今浙江绍兴境内,陆游故居附近。 遗趾:同“遗址”,指旧屋残留的痕迹。 鬰然:草木茂盛的样子。 旧植:往日亲手栽种的树木。 瓦砾:破碎的砖瓦,喻指废墟残迹。 屋壁书:题写在墙壁上的诗句或文字。 踌躇:徘徊不前,形容内心犹豫感伤。 挂朝衣:指辞去官职,不再上朝。 返吾初:回归本真质朴的生活状态。

赏析

全诗以白描手法勾勒故园荒废之景,由外及内层层递进。“桑竹虽鬰然”与“旧植已无余”形成鲜明对照,自然之永恒反衬人事之无常,极具张力。“瓦砾不可求,而况屋壁书”一句尤为沉痛,将物质消逝升华为精神寄托湮灭的悲哀。结尾“挂朝衣”“返吾初”并非消极避世,而是历经沧桑后对生命本真的主动追寻,体现了陆游晚年超脱宦海、回归田园的精神自觉,语言质朴而情意深挚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品