提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,记述岁暮风雪天赴近村借粮的艰辛经历,展现诗人安贫乐道、以诗自慰的旷达襟怀与老而弥坚的精神风貌。
译文
荒山野岭风雪交加,一年将尽,
为借粮食跋涉远路,冒着严寒前行。
急忙烤火取暖,在牛棚中暂歇,
随即买来村酒,挂在驴鞍之上。
清贫彻骨却本无遗憾,
年老体健遇人时强作宽慰之语。
深夜归家仍无法入睡,
解开行囊吹燃灯火,取出诗稿细读。
注释
贷粟:借粮
迢迢:路途遥远貌
犯:冒,顶着
征裘:出行所穿的皮衣
憩:休息
旋:随即,立刻
沽:买
彊:同“强”,勉强
解囊:打开袋子
赏析
全诗以白描手法勾勒岁暮借粮图景,前四句叙事真切,“急燎”“旋沽”等动词生动传达出寒途奔波的窘迫与片刻慰藉。后四句转入抒情议论,“清贫彻骨初无憾”直抒安贫守志之节操,“老健逢人彊自宽”则微妙揭示内心坚韧与外在强撑的张力。结句“解囊吹火取诗看”尤为精妙,将物质困顿升华为精神寄托,以诗御寒、以文自遣,彰显陆游晚年虽处穷厄而不改其志、不失其乐的高洁人格与文人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。