诗词大全 名家 朝代 专题 名句

明日自和

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发对仕途功名的幻灭感与归隐田园的旷达情怀,展现诗人于残年中寻求精神解脱、笑对世俗的生活态度。

译文

两顷田地原本就知道不容易求得,不如像马磨般劳碌学文那样就此罢休。 假使余生未死还能有几天光阴,怎能让晚年时光被百般忧愁缠绕? 清晨在霜寒的原野上挟弓射雁,傍晚在烟霭笼罩的陂塘边吹笛唤牛。 兴致来时醉倒在地本是寻常之事,莫要听信孩童们嘲笑我这满头白发。

注释

二顷:指维持生计所需的田产,代指归隐的物质基础。 马磨:比喻徒劳无功、周而复始的辛苦劳作。 文休:停止追求科举文章与仕途功名。 正令:即使,纵使。 丛百忧:聚集各种忧愁烦恼。 霜野:秋霜覆盖的原野,点明季节与环境。 烟陂:暮色烟雾笼罩的水边坡地。 寻常事:平常自然之举,表现洒脱心态。

赏析

本诗语言质朴而意蕴深沉,以“马磨”喻仕途劳碌之虚妄,对比鲜明。颈联“霜野挟弓朝射雁,烟陂吹笛暮呼牛”对仗工整,画面感极强,勾勒出晨昏有序的田园逸趣,将抽象的归隐之乐具象化。尾联以醉倒自适回应儿童笑白头,彰显超越年龄桎梏的生命豪情。全诗由叹老忧生转向旷达自放,体现了陆游晚年诗歌沉郁中见疏朗的艺术特色,是其历经沧桑后精神境界的真实写照。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品