诗词大全 名家 朝代 专题 名句

书逆旅壁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年退居山阴时,记述冬日旅途困顿之状。诗人以逆旅艰辛映射身世飘零,虽饱尝饥寒穷厄,仍坚守士人气节,抒发了功名幻灭后的悲慨与自持。

译文

百般忧愁侵袭着暮年时光,内心怀抱日渐烦乱不安。 虽说已经回到了故乡,却与漂泊万里的客子有何不同? 严冬逼迫得人又冷又饿,凛然如同孔子在陈绝粮般困厄。 驱车前往附近的村落,天色惨淡仿佛就要下雪。 在村市买酒来饮,马儿在山坡上啃食麦苗。 旅途中做饭夹杂着沙土,只要能吃饱哪还顾得上挑选? 双手冻裂得像龟甲的纹路,面容枯槁毫无血色。 士人穷困本是分内之事,值得庆幸的是保全了高尚节操。 功名已如坠地的瓦甑无法挽回,身世真似碎裂的陶瓦般残破。 不愿学那玉门关外的戍卒,像饥饿的鹰隼般在夜间挣扎扑腾。

注释

骚屑:纷扰不安的样子。 在陈厄:典出《论语》,指孔子在陈国断粮受困,喻指极度饥寒窘迫。 驾言:驾车出行,“言”为语助词。 啮:咬,此处指马啃食。 龟兆:龟甲受热裂开的纹路,形容手背冻裂之状。 甑堕:典出《后汉书·郭泰传》,孟敏甑堕不顾,喻事已败坏不可挽回。 玉关人:指戍守玉门关的将士,此处代指为功名利禄奔波劳碌之人。 掣:牵引、拉扯,形容饥鹰急切扑食或挣扎之态。

赏析

全诗以白描手法铺陈冬日逆旅之苦,从“杂沙土”“手皲”“面槁”等细节入手,将生理痛感与精神困顿融为一体。诗中“虽云归故乡,何异万里客”以反诘道出心灵无依的深层悲哀,超越了一般羁旅愁思。结尾以“甑堕”“瓦裂”喻功名身世的彻底破碎,却以“全大节”自我宽慰,彰显儒家士大夫穷且益坚的风骨。末句不学“饥鹰夜掣”,既是对趋炎附势者的鄙弃,也是对自身人格底线的最后坚守,悲凉中见刚毅,沉郁顿挫,极具感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品