提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年闲居山阴时所作,借效仿蜀人煎茶之法抒发情怀。诗中描绘煮茶品茗之雅趣,以茶醒神涤肠,反衬世俗庸碌之辈不解真味,寄托孤高自许之意。
译文
午睡初醒,刚从庄周梦蝶般的梦境中回到床上,
用红丝小磨碾碎形如旗枪的嫩茶芽。
正需要用山石凿成的龙头鼎来烹煮,
在风炉上试煮那泛起蟹眼般气泡的沸水。
茶汤如岩间闪电已能睁开疲倦的双眼,
似春雷轰鸣不许枯肠发出饥鸣之声。
世间尽是只知吃饭饮酒的庸碌之徒,
有谁能真正赏识蒙山紫笋茶的清香?
注释
梦蝶床:化用庄周梦蝶典故,指午睡初醒时迷离恍惚的状态
红丝小硙:饰有红丝纹的小型茶磨,用于碾碎团茶
旗枪:形容茶叶嫩芽舒展如旗、尖锐如枪的形态
龙头鼎:雕饰龙首的山石茶鼎,为蜀地煎茶特色器具
蟹眼汤:水初沸时气泡细小如蟹眼,是点茶最佳火候
岩电:喻指茶汤色泽明亮或茶气提神如电光
殷枯肠:殷指震动发声,谓茶力充盈使饥肠不再鸣响
饭囊酒瓮:比喻只知吃喝、毫无雅趣的庸俗之人
蒙山紫笋:四川蒙顶山所产名茶,唐代即为贡品
赏析
此诗以“戏作”为名,实则寓庄于谐。前四句工笔细描蜀人煎茶全流程,从碾茶、选器到候汤,用典精准而富有生活气息。“岩电”“春雷”二句以奇崛比喻写茶效,将视觉、听觉与身体感受融通,尽显茶力之峻烈。尾联笔锋陡转,以“饭囊酒瓮”痛斥俗流,反衬蒙山紫笋之高雅难遇知音。全诗由物及人,在煎茶雅事中寄寓诗人孤芳自赏、不与世浮沉的精神品格,语言清健而不失幽默,体现了陆游晚年诗风平淡中见锋芒的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。