提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,写深夜愁极难眠、起身读书以自遣的情景,借读书之乐反衬壮志难酬的无奈与悲凉。
译文
忧愁到了极点无法入睡,起身在窗下翻开书卷。
好似囚徒遇到赦免释放,又像身痒得到了抓挠梳理。
灯火摇曳夜已过半,风霜凛冽岁末将除。
平生救济时世的志向,如今却只能化作对茅庐的眷恋。
注释
夜分:夜半,半夜。
纵释:释放,赦免。
爬梳:梳理,搔抓止痒。
岁欲除:指一年将尽,即岁暮之时。
济时意:匡扶时局、拯救世道的抱负。
爱吾庐:典出陶渊明《读山海经》,此处指退隐田园、独善其身的生活。
赏析
本诗以“愁”起笔,颔联连用“囚逢纵释”“痒得爬梳”两个比喻,将读书带来的精神解脱感刻画得淋漓尽致,新奇贴切且极具生活气息。颈联点明夜深岁暮的凄清环境,烘托孤寂心境。尾联由读书之乐陡转沉痛,昔日济世宏愿沦为爱庐自守,以乐景写哀情,深刻揭示了诗人壮志未酬、被迫归隐的无奈与悲愤,情感跌宕,余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。