提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘冬日纸阁午睡的安适情景,抒发远离尘嚣、返璞归真的闲逸心境与对上古淳朴生活的向往。
译文
黄色的绸被温暖,青色的毡褥平稳舒适,
纸糊的阁楼与油窗在傍晚时分更显明净美好。
吃饱之后无所营求,整日安然酣睡,
不禁怀疑自己置身于结绳记事的上古时代。
注释
黄䌷:黄色丝绸织物,此处指丝绵被面
青毡:青色毛毡垫褥
纸阁:以纸糊壁隔出的小室,简陋而保暖
油窗:涂油以防风透光的纸窗
妍:明媚美好
无营:无所谋求,心无挂碍
结绳前:指文字发明前的上古淳朴社会
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒冬日午睡之安逸。首联通过“暖”“稳”“妍”等字眼,将简陋居所写得温馨宜人,体现诗人安贫乐道的情怀。后联由身安转入心安,“一饱无营”道出知足常乐的人生境界。末句以“结绳前”作比,既赞睡眠之深沉无忧,又暗含对世俗纷扰的超脱与对太古淳风的追慕。全诗于平淡中见真趣,展现了陆游晚年洗尽铅华、回归本真的精神世界,是其闲适诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。