诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄子虡

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年寄子之作,自述年老获罪、家境贫寒及仕途恐惧,表达辞官归隐、与子团聚共度岁暮的迫切愿望,饱含父子深情与宦海倦意。

译文

年老本应安于故乡,何况又触犯了法网。 五年间三次奉祠禄闲职,每次请求都幸蒙朝廷准许。 贫家就像破屋一样,遇事只能勉强支撑维持。 虽然不同于向坟墓乞食祭肉,却已接近挖掘野鼠充饥的地步。 平生胆识气力薄弱,不敢冒犯权贵张禹之流。 有时一句话说错,便恐惧得气息微弱如丝。 想到这些便想辞官挂冠,只盼白发之年能有个安稳归宿。 我的儿子哀怜老父,岁末时节怎忍心让我漂泊羁旅。 何时能得到一斗粟米,回到家中姑且一同煮食。 这就草拟呈递北关的奏书,请求退休回归士卒行列。

注释

罪罟:指法网或罪责。 奉祠:宋代官员领宫观闲职,有俸禄而无实权。 撑拄:支撑维持。 乞墦肉:典出《孟子》,指向坟地乞讨祭祀剩肉,喻极度贫困。 张禹:西汉权臣,此处代指朝中权贵。 气如缕:形容恐惧至极,呼吸微弱。 挂冠:指辞官。 乃翁:父亲自称。 斗粟:少量粮食,喻微薄生计。 乞骸:古代官吏请求退休的婉辞。

赏析

全诗语言质朴沉郁,以“破屋”“掘野鼠”等意象极写贫寒窘迫,用“气如缕”刻画宦海惊惧,真切动人。诗中既有对仕途险恶的厌倦,更有对骨肉亲情的眷恋,“何时得斗粟,归舍聊共煮”一句平淡中见深挚,将父子相依为命的期盼与归隐之志融为一体,体现了陆游晚年诗风由豪放转向苍凉真挚的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品