提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,抒写衰病交加的困顿境况,并以昔日梁州从军壮游反衬今日老病凄凉,寄寓壮志未酬的深沉悲慨。
译文
卖掉宝剑回归山林学做老农,却难以承受衰老与疾病的双重侵袭。
将军闭门不出正忙着锄菜,隐士携家带口打算租屋舂米度日。
残存的牙齿勉强保留终究摇晃不稳,病弱的腰肢扶地跪拜苦于老态龙钟。
谁能相信当年在梁州豪迈游历的日子,曾在大雪中登上城楼眺望傍晚的烽火。
注释
卖剑还山:指弃武归隐,典出《汉书·龚遂传》“卖剑买牛”。
不堪:不能忍受。
交攻:同时侵袭、夹击。
闭户:关门不出,形容隐居或处境窘迫。
处士:有才德而隐居不仕的人。
赁舂:受雇为人舂米,喻生活贫困。
彊留:勉强保留。
臲卼:动摇不安的样子。
龙钟:年老体衰、行动不便之貌。
壮游:胸怀壮志的远游。
梁州:今陕西汉中一带,陆游曾在此任四川宣抚使幕僚,亲历抗金前线。
夕烽:傍晚点燃的边防报警烽火。
赏析
本诗以今昔对比为核心艺术手法,前六句极写衰病潦倒之状,“残齿”“病腰”等细节刻画真切沉痛,展现肉体与精神的双重折磨。尾联笔锋陡转,追忆梁州大雪登城望烽的峥嵘岁月,壮阔意象与眼前颓唐形成强烈反差。全诗语言质朴而情感跌宕,将个人病痛升华为家国情怀的失落,体现了陆游诗歌“悲愤中见豪气”的典型风格,末句尤显苍凉雄浑,令人扼腕。
以上简介/译文/赏析仅供参考。